手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 我的道家仙子美母月在荒
- 后宫催眠日记十六夜天
- 四面佛苏二两
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 两小无猜鲸落
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 潮湿春日负暄
- 可怜的社畜东度日
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 可以帮我补习吗卷心菜
- 四方极爱Howlsairy
- 掌中的美母幕卷
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 斗罗大陆之催眠武魂玖粮
- 女配她只想上床（快穿）黄心火龙果
- 房客（糙汉H）无罪国度
- 性开放世界第二部热爱生活的小东
- 交易沦陷在下小神j
- 恶毒炮灰他不想活了棺木
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 醉花阴酌青栀
- 黄心火龙果小说笔趣阁黄心火龙果
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 艺术人生—支教之旅闻人然
本周收藏榜
- 重生少年猎美三年又三年
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 掌中的美母幕卷
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 斗罗大陆之催眠武魂玖粮
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 熟女记卡牌
- 美母为妻带刀侍卫
- 我的冷艳教师美母和明星校花女友变成同学们的性奴竟是一个熊孩子的策划南曲
- 推母之道汐
- 斗破之淫荡任务星心
- 我的人渣指导系统（加料版）薛定谔的猫耳
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 仙子破道曲漆黑烈焰使
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器世界在跃动
- 美母如烟，全球首富佚名
- 影视之推女系统佚名
- 绿意复仇——我的总裁美母安安大小姐
- 仙子的修行karma085
- 娱乐圈的无耻统治者橘子加蜜糖
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
最新更新
- 【超兽武装梦原代】女神在上落沙成海
- [DC/综英美]与黎明同行我想叫落阳来着但被占了
- 青冥碎清烟暮雨
- 《山海经·迷雾孤城黎禹的黎
- 欣喜之作爆打小瓜
- 许卿安羽然薇涧
- 无意博弈，双神步步靠近汐莓
- 许清冰意汐芜冰
- 斗4：锋芒是你，温柔也是你花眠未醒
- 罪茧自芊淮淮
- 恨明月高悬小姜片
- ［希伯来神话］诗歌与玫瑰临江未敢说不寒
- 男配有崽，我就是那个崽欣珂珂
- 老被面一无所住一
- 岸边的骑士【生命涓流·第一部】荷达特兔兔
- 青橘砂·梦魇空间平西麻老虎
- 诗仙别传孔峰
- 那年宋末，我们在南洋另起人间杀猪张老太
- Z.C. 灵能事务所春莲栗雨
- 我在总裁办当清道夫致广大而尽精微
- 骨韵凡踪侠不言语
- 愿你前路不再朦胧主夫大人
- 剑不为王侯一只灯笼
- 【足球】小剧场欧欧果奶
- 恨渗寒宫滢佳
新书入库
- 小狗骨头菜乃
- 与深渊云齐
- 百绘南冥青泽
- 国立迪丝公费大学黑暗乌龟
- 一剑万里霜色尽一杏叶
- 啊？童养媳假千金是个小人参精！/啊！三岁就当童养媳了吗鱼满罐
- [罗莎娜韩漫同人]七日公关危机自己当大厨
- 异世界也要白干吗？白干乐团
- 惊鸿宴文天舒
- 狐崽落凡尘，全员争着宠河中墨水
- 蕾丝(1v1/青梅竹马)拉布羊
- 陆队长的神算小顾问小猫来来
- ［综英美］哥谭地图，但饥荒桔枝探窗
- 她是狗肖沐雨
- 中联风云（上）杜塞尔多夫
